Partie contractante réelle, portée précise, données clients, modifications, revue, remèdes, remboursement et responsabilités pour Chine continentale. Périmètre et paiement clairs avant formation de commande.
Résumé informatif. Paid V1 en Chine continentale relève du texte zh-CN faisant autorité ; ce résumé n’a pas d’équivalence juridique. 简体中文
Partie contractante et périmètre des services
Ces conditions régissent les services professionnels de conception gérés de LynHub en Chine continentale. 青岛泽森引擎信息科技有限公司 (la Société) est la partie contractante responsable envers le client du devis, de l'exécution convenue et de l'après-vente. Son identifiant public d'immatriculation, son adresse contractuelle et ses contacts doivent être présentés de façon véridique avant confirmation et conservés avec la commande. Aucun contrat formel n'est proposé sans partie vérifiable et conditions valables. Les professionnels sont des fournisseurs indépendants de la Société ; leur participation ne les substitue pas à elle comme contractant du client. Les services suivent les commandes confirmées juridiquement valables, les listes de livrables et les modifications expressément confirmées par les deux parties. Ils précisent les inclusions et exclusions, notamment travaux, achats, mesures sur place, supervision, gestion de chantier ou démarches d'autorisation. Les tâches indépendantes non incluses et non légalement promises ne sont pas automatiquement assumées ; les exclusions ne suppriment pas les engagements valables, services convenus ou obligations légales. Les règles impératives et accords individuels valables prévalent ; ces conditions régissent les matières spéciales et l'accord d'utilisation les matières générales.
Formation du contrat et obligation de paiement
Choisir une proposition candidate ou un designer retenu, ou accéder à une page formelle, ne forme pas à lui seul un contrat payant. Dans le parcours normal en ligne, le client lit la version déterminée du devis et des conditions, l'identité réelle du contractant et les clauses importantes, puis coche activement et clique sur « Confirmer la commande et assumer l'obligation de paiement » pour conclure. Aucun choix n'est précoché ; consulter ou cocher ne signifie pas que toutes les clauses ont été comprises. Le client peut demander des explications avant confirmation. L'expiration du devis ou une modification du périmètre, du contractant ou d'une configuration essentielle exige une nouvelle confirmation. La confirmation conserve les versions, l'empreinte du texte, le devis et les choix du client, sans les remplacer par un futur projet. L'obligation et les étapes de paiement suivent la commande ; ce parcours n'exclut pas un contrat déjà légalement formé ou des engagements précontractuels faisant légalement partie du contrat.
Commande principale, données clients et paiements par étapes
La commande principale précise le projet et la version de référence, le périmètre de chaque étape, les livrables, formats, délais, prix, devise, nombre de modifications et prérequis nécessaires. Le paiement suit les étapes ; une étape impayée n'est pas formellement livrée. Prix et taxes suivent le devis confirmé ; tout supplément doit être valablement confirmé. Le client achète auprès de la Société, qui règle séparément les sommes dues aux fournisseurs. Ce service ne propose ni portefeuille ni conservation de fonds. Le client fournit des données vraies et complètes sur surface, disposition, dimensions, structure, réseaux, contraintes immobilières, budget et éléments dont il peut disposer, et clarifie et confirme rapidement les hypothèses essentielles. La Société signale et contrôle raisonnablement les contradictions évidentes ; elle ne peut utiliser sciemment une erreur puis transférer toute responsabilité au client. Si des erreurs ou omissions imputables, un défaut de paiement, de réponse ou de vérification convenue, ou une modification non autorisée du chantier entravent réellement une étape, elle explique les manques et effets, demande leur correction et accorde une possibilité raisonnable. Elle peut suspendre l'étape affectée ou adapter les délais aux effets réels. Travail, frais et modifications supplémentaires exigent confirmation valable ; son propre retard simultané est imputé séparément. La suspension ne confisque pas automatiquement les avances inutilisées ; résiliation et remboursement suivent la loi et les prestations réellement accomplies.
Livraison précise, révisions et confirmation des modifications
La livraison formelle est rattachée à l'étape, à la liste convenue, aux fichiers et versions précis, formats et critères et notifiée par le canal convenu. Le client peut consulter, prévisualiser et télécharger la version autorisée. Discussions, aperçus et esquisses ne remplacent pas automatiquement la livraison formelle et ne nient pas une livraison électronique convenue réellement réalisée. Le remplacement de fichiers historiques ne doit pas écraser le périmètre et les résultats confirmés. Corriger une non-conformité de la Société n'est pas une modification supplémentaire à la charge du client. De nouveaux espaces ou livrables, l'abandon d'une référence confirmée ou des révisions sans défaut au-delà des tours convenus exigent d'abord l'enregistrement des raisons, portée, version, prix et délais et une confirmation valable. Sans confirmation, aucune facturation tacite ou substitution des résultats confirmés. Une demande ordinaire de modification ou de litige ne prouve pas un accord sur une modification payante.
Sept jours de revue et réception humaine
La revue commence lorsque les livrables précis sont normalement accessibles et que la notification atteint le canal convenu. Le client dispose de sept jours pour réceptionner, demander une modification ou contester. Tout défaut de lecture ou téléchargement doit être réparé d'abord et la période ajustée selon l'effet réel. Sept jours sans réponse ne valent ni réception automatique ni renonciation implicite. Après les rappels convenus restés sans réponse, la Société peut procéder à une réception humaine selon les critères objectifs convenus, avec conservation de preuves vérifiables et motifs précis, puis en informer le client. Une période supplémentaire de sept jours de recours ne supprime pas les droits légaux. Les demandes de modification ou litiges ouverts suivent leur procédure. Cette réception est une décision opérationnelle, non un jugement final ; le client peut produire des contre-preuves et exercer ses recours. Un retard client affectant la suite est notifié et traité selon la section précédente.
Correction, remboursements et responsabilité des pertes
La non-conformité est appréciée selon effet, réparabilité et objet du contrat. Si une réparation raisonnable ne compromet pas gravement cet objet, la Société l'explique et privilégie un accord raisonnable sur le périmètre et le délai de correction ou de nouvelle exécution. L'impossibilité de réparer, l'absence de correction dans un délai raisonnable, son échec, l'atteinte grave à l'objet ou une autre cause légale de résiliation entraîne selon la loi réduction de prix, remboursement partiel ou correspondant, résiliation et indemnisation. Des corrections illimitées ne peuvent retirer au consommateur ses choix légaux. Un changement de préférence subjective est distingué de la non-conformité : toute insatisfaction n'entraîne pas automatiquement un remboursement intégral, mais les remboursements ne sont pas tous refusés. Remboursement client et recours contre le fournisseur sont appréciés séparément, sans déduction identique automatique. Facturation, vérification ou règlement du fournisseur ne permettent pas de refuser les responsabilités propres de la Société envers le client. Responsabilité et pertes suivent les devoirs légaux, imputabilité, causalité, prévisibilité raisonnable à la conclusion et réduction légale du dommage. L'intérêt d'exécution légalement indemnisable n'est pas exclu du seul fait d'être qualifié d'indirect ou de bénéfice ; aucune chance ou recette indépendante non promise n'est garantie. Les pertes causées ou aggravées par le client ou un entrepreneur indépendant suivent l'imputabilité légale. Aucun plafond permanent égal au prix de la commande n'est imposé au consommateur. Une limite non-consommateur exige avant confirmation une négociation réelle du montant, de la portée et des exceptions ; ce texte n'insère aucune limite non confirmée. Atteintes corporelles, dommages matériels intentionnels ou par faute lourde et autres responsabilités inexcluables ne sont pas limitées.
Achèvement client et règlement des fournisseurs
Achèvement de commande et règlement fournisseur sont indépendants. Lorsque livraison, réception, traitement valable des responsabilités et autres conditions convenues sont réunis, l'attente de facture ou de réexamen du paiement fournisseur ne remet pas en cause l'achèvement client. Un problème interne de règlement ne crée pas d'obligation supplémentaire pour une commande achevée. Le versement au fournisseur doit néanmoins satisfaire aux conditions nécessaires d'identité, fiscalité, facture, coordonnées de paiement et conformité. Les points d'achèvement sont attribués uniquement après l'achèvement réel selon les règles applicables.
Propriété intellectuelle, éléments clients et licence de projet
Après paiement intégral du prix applicable, le client reçoit une licence propre au projet ou les droits expressément convenus. Licences par étape et usage des résultats suivent les dispositions explicites de la commande. Le silence ne cède pas tous les droits d'auteur ; éléments tiers et droits antérieurs restent soumis à leurs licences réelles. Le fournisseur doit être habilité à accorder à la Société les droits nécessaires à l'exécution. Affichage public et collaboration ouverte ne peuvent être étendus aux données clients, sources et fichiers commerciaux non autorisés. Le client décrit sincèrement les droits et usages permis des éléments apportés. Une fourniture sans droit imputable causant une réclamation fondée d'un tiers entraîne dans sa responsabilité des pertes réelles raisonnables et frais nécessaires de défense et réparation. La Société fournit les faits et justificatifs, notifie selon la loi et permet sa participation ; un règlement amiable arbitraire n'est pas automatiquement répercuté intégralement. Société et fournisseurs restent responsables des atteintes dans leurs propres apports ou utilisations. La responsabilité de la Société et l'aggravation raisonnablement évitable ne sont pas transférées au client.
Conditions du site, travaux indépendants et autorisations
La commande indique si des mesures sur place sont effectuées et par qui. Sans mesure, le contenu repose sur données clients ou professionnels du site et hypothèses explicites ; les images en ligne ne garantissent pas l'identification des structures, conduites et conditions cachées. Les vérifications nécessaires sont clairement signalées. Une divergence exige l'arrêt des opérations risquées affectées et un contrôle ; les données clients ne dispensent pas le concepteur de toutes ses obligations de diligence professionnelle. Structure, charges, incendie, gaz, eau, électricité et faisabilité doivent être contrôlés par des personnes qualifiées selon site et normes avec les autorisations nécessaires. La Société ne garantit pas l'accord immobilier, incendie, structure ou administration ; les démarches acceptées restent à exécuter légalement. L'entrepreneur indépendant répond selon son rôle des matériaux, qualité, écarts aux plans et sécurité. La Société répond de ses propres défauts de conception, de la gestion de chantier expressément acceptée et de ses autres devoirs légaux, sans exonération fondée sur l'indépendance du chantier.
Communication, preuves et recours
Le client peut demander révisions ou contester dans la salle de collaboration. Support, recours et explications : support@lynhub.com ; droit et plaintes : legal@lynhub.com. La Société explique faits, raisons et base et propose un examen humain. Texte, devis, versions précises, livraisons et opérations peuvent servir de preuves, avec contre-preuves légales. Empreinte, case ou registre interne ne démontrent pas la compréhension et ne sont pas la seule preuve définitive. Les services de Chine continentale suivent le droit chinois et les dispositions impératives applicables. Négociation et examen humain ne constituent pas des obstacles obligatoires aux recours. Plaintes, signalements, médiation et arbitrage sous accord valable sont possibles ; sinon action devant le tribunal compétent. Les droits légaux des consommateurs restent. Un client entreprise souhaitant un arrangement particulier doit le convenir séparément de façon claire et valable, sans choix unilatéral ultérieur. Commandes privées et contrats figés sont réservés aux parties légitimes et à l'administration autorisée, hors recherche publique de l'historique juridique.
Force majeure, versions et exécution des contrats existants
La force majeure ne s'applique que sous conditions légales et lien causal avec l'impossibilité d'exécution ; la responsabilité suit l'effet réel. La partie affectée informe rapidement, fournit les preuves nécessaires et réduit raisonnablement les pertes. Maintenance, réseau, fournisseur ou Provider technique ne sont pas automatiquement force majeure ; la Société conserve ses devoirs d'exécution et réparation. Son retard antérieur et les pannes évitables ne sont pas automatiquement exonérés. Une impossibilité durable d'atteindre l'objet entraîne résiliation et traitement des sommes reçues selon la loi. Les modifications suivent consultation et publication applicables ; les règles de plateforme exigent au moins sept jours ordinaires et quinze majeurs, avec transition raisonnable pour les droits importants. Un projet au catalogue n'est pas effectif, sans antidate ou acceptation par défaut. Le refus permet une sortie légale ; droits, frais et commandes existants suivent les accords initiaux valables et la loi, sans obstacle déraisonnable. Les parties légitimes peuvent lire, conserver et poursuivre les contrats figés sans diminution de droits par un nouveau projet. L'invalidité d'une partie ne touche pas les autres indépendantes ; retard n'est pas renonciation automatique ; cession requiert avis ou consentement légal.