Фактическая сторона договора, точный объем, материалы заказчика, изменения, проверка переданных результатов, устранение недостатков, возврат средств и распределение ответственности для управляемых профессиональных услуг по проектированию в материковом Китае. Объем и платежное обязательство должны быть определены до заключения конкретного заказа.
Информационное резюме. Для Paid V1 в материковом Китае действует авторитетный текст zh-CN; резюме не является юридически равнозначным. 简体中文
Сторона договора и объем услуг
Условия применяются к управляемым профессиональным услугам LynHub по проектированию в материковом Китае; 青岛泽森引擎信息科技有限公司 (далее — «Компания») выступает стороной договора, ответственной перед заказчиком за предложение цены, согласованное исполнение и послепродажное обслуживание. Публичные регистрационные идентификаторы Компании, договорный адрес и каналы связи должны достоверно отображаться до подтверждения заказа и сохраняться вместе с ним; если не настроены проверяемая сторона и действительные условия, официальное заключение договора не открывается. Профессиональный исполнитель является независимым профессиональным поставщиком Компании, и участие в исполнении не заменяет им Компанию как сторону договора заказчика. Услуга основывается на юридически действительном подтвержденном заказе, перечне передаваемых результатов и явно подтвержденных обеими сторонами изменениях, с перечислением включенных и исключенных работ и указанием, принимаются ли строительство, закупки, измерения на объекте, технический надзор, управление строительством или сопровождение согласований. Независимая работа, не включенная в перечень и не обещанная юридически значимым образом, не принимается Компанией автоматически; исключения не освобождают от действительных обещаний, согласованных услуг или законных обязанностей. Приоритет имеют императивные нормы и юридически действительные индивидуально согласованные условия; специальные вопросы регулируются настоящими условиями, общие — пользовательским соглашением.
Заключение договора и платежное обязательство
Выбор кандидатного решения, выбранного дизайнера или переход на страницу официальной услуги сами по себе не образуют платного договора. В обычной процедуре онлайн-заключения договора по этой услуге заказчик должен прочитать определенную версию предложения цены, условий, сведения о фактической договорной стороне и существенные положения, явно поставить отметку и нажать «Подтвердить заказ и принять платежное обязательство», после чего заключается договор. Отметка не устанавливается по умолчанию, а просмотр страницы или отметка не приравниваются к пониманию всех условий. До подтверждения заказчик может запросить разъяснение соответствующих положений. Если предложение цены истекло или изменились объем, сторона либо другие ключевые настройки, требуется повторное подтверждение. При подтверждении должны сохраняться соответствующая версия условий, хеш-значение текста, предложение цены и запись выбора заказчика без замены будущим проектом. Платежное обязательство и конкретные этапы определяются этим заказом; процедура не исключает договоры, уже заключенные по закону, или преддоговорные обещания, которые по закону являются частью договора.
Основной заказ, материалы заказчика и поэтапная оплата
Основной заказ указывает точный проект и базовую версию, объем каждого этапа, перечень результатов, форматы, сроки, цену, валюту, число изменений и необходимые предпосылки. Оплата производится по этапам; неоплаченный этап не может официально передаваться. Конкретная цена и налоги определяются подтвержденным предложением цены, дополнительные платежи требуют действительного подтверждения. Заказчик приобретает услугу у Компании; причитающиеся поставщику суммы Компания рассчитывает отдельно. Услуга не предоставляет кошелек или хранение средств на условном депонировании. Заказчик должен предоставить достоверные и полные сведения о площади, планировке, фактических размерах, конструкциях и коммуникациях, ограничениях управления недвижимостью, бюджете и материалах, которыми вправе пользоваться, и своевременно разъяснять и подтверждать ключевые предположения. Компания должна разумно предупреждать об очевидных противоречиях и проверять их, не используя заведомо ошибочные данные с последующим возложением всей ответственности на заказчика. Если вменяемые заказчику ошибки или пропуски данных, несоблюдение согласованной оплаты, обратной связи, проверки на месте или самовольное изменение условий строительства фактически препятствуют этапу, Компания должна объяснить недостающие сведения и воздействие, потребовать исполнения и дать разумную возможность исправления; она может приостановить затронутый этап или изменить сроки по фактическому воздействию. Дополнительные работы, расходы и изменения требуют действительного подтверждения; одновременная задержка по вине Компании оценивается отдельно. Приостановление не означает автоматической конфискации неиспользованной предоплаты; расторжение и возврат регулируются законом и фактическим объемом выполненного.
Точная передача результатов, исправления и подтверждение изменений
Официальная передача должна быть привязана к этапу заказа, согласованному перечню результатов, точным файлам и версиям, форматам и стандартам с уведомлением заказчика по согласованному каналу. В пределах разрешения заказчик может проверять, предварительно просматривать и скачивать соответствующую версию; чат, предварительный просмотр и концептуальные эскизы не заменяют автоматически официальную передачу, но и не опровергают реально выполненную согласованную электронную передачу. Нельзя заменять исторические файлы, перезаписывая подтвержденный объем и результаты. Исправление недостатков услуги Компании, не соответствующей соглашению, не считается новым платным изменением по инициативе заказчика. При добавлении пространства или результатов, отказе от подтвержденной базовой версии или превышении согласованного числа исправлений, не связанных с недостатками, стороны должны сначала зафиксировать причину, объем, версию, цену и срок и действительным образом подтвердить их; без подтверждения платеж не подразумевается и подтвержденные результаты не перезаписываются. Обычный запрос на исправление или спор сам по себе не доказывает согласия сторон на платное изменение.
Семидневная проверка и приемка в ручном порядке
Срок проверки начинается, когда точные переданные результаты доступны в обычном порядке и уведомление о передаче доставлено в согласованный канал; заказчик имеет семь дней для приемки, запроса исправлений или заявления спора. Сбой, препятствующий прочтению или скачиванию, должен сначала устраняться, а срок проверки регулируется по фактическому воздействию. Отсутствие ответа в течение семи дней не приводит к автоматической приемке и не означает отказа от прав по умолчанию. Если после согласованного напоминания ответа по-прежнему нет, Компания может на основании согласованных объективных стандартов, сохранив проверяемые доказательства и конкретные причины, провести приемку в ручном порядке и уведомить заказчика; после такой приемки предоставляются еще семь дней для обжалования, причем срок не исключает законные права. При открытом запросе на исправление или споре действует соответствующая процедура. Приемка в ручном порядке является деловым решением, а не окончательным судебным актом; заказчик вправе представить противоположные доказательства и обратиться за законной защитой. Если задержка заказчика фактически влияет на следующие этапы, уведомление и регулирование затронутого этапа проводятся по предыдущему разделу.
Исправление, возврат средств и ответственность за убытки
При несоответствии услуги соглашению вопрос решается с учетом влияния недостатка, возможности его исправления и цели договора. Если недостаток можно разумно устранить и он серьезно не препятствует цели договора, следует объяснить это и прежде всего разумно согласовать объем и срок исправления или повторного выполнения; если недостаток неустраним, не устранен в разумный срок, исправление не удалось, цель договора серьезно нарушена или выполнены иные законные условия расторжения, по закону применяются уменьшение цены, частичный или соответствующий возврат, расторжение и возмещение убытков. Бесконечное устранение не может лишать потребителя выбора законных средств защиты. Чисто субъективное изменение предпочтений оценивается отдельно от несоответствия соглашению; любое недовольство не вызывает автоматически полный возврат, но и общий отказ в возврате недопустим. Возврат заказчику и взыскание Компанией с поставщика определяются отдельно без автоматического равного уменьшения выплат поставщику. Компания не отказывает в собственной ответственности перед заказчиком из-за проблем со счетами поставщика, проверкой личности или расчетами. Ответственность и убытки определяются по законным обязанностям, вменяемым действиям, причинной связи, разумной предвидимости при заключении договора и законному уменьшению убытков; законно возмещаемый интерес в исполнении не исключается только потому, что убытки названы «косвенными» или «прибылью». Не обещанные независимые коммерческие возможности или доходы не гарантируются. Убытки, вызванные или увеличенные собственными действиями заказчика либо независимого строителя, оцениваются по вменяемости согласно закону. Для потребителей не устанавливается постоянный жесткий предел в размере суммы заказа; если для непотребительского заказа нужен предел ответственности, его сумма, объем и исключения должны действительно согласовываться до подтверждения, а в этом общем проекте неподтвержденный предел не указывается. Вред жизни и здоровью, имущественный ущерб вследствие умысла или грубой неосторожности и иная ответственность, которую закон запрещает исключать, не ограничиваются соглашением.
Завершение заказа заказчика и расчеты с поставщиком
Завершение заказа заказчика и расчеты с поставщиком независимы друг от друга. При выполнении условий завершения, включая согласованную передачу, приемку и законное действительное урегулирование ответственности, ожидание счета поставщика или повторной проверки выплаты не опровергает завершение заказа заказчика; проблемы внутренних расчетов не превращаются в дополнительные обязанности заказчика по завершенному заказу. Для фактической выплаты поставщику по-прежнему должны выполняться необходимые условия личности, налогов, счетов, платежных реквизитов и соответствия требованиям; баллы за завершение выдаются по применимым правилам лишь после фактического завершения заказа.
Интеллектуальная собственность, материалы заказчика и проектная лицензия
После полной уплаты применимой цены услуг заказчик получает лицензию на использование для данного конкретного проекта или права, прямо предусмотренные заказом; поэтапные лицензии и объем использования результатов определяются явными условиями заказа. Отсутствие явного соглашения не означает передачи всех авторских прав; сторонние материалы и ранее существовавшие права ограничиваются фактическими лицензиями. Поставщик должен обладать полномочиями для предоставления Компании прав, необходимых для исполнения. Правила публичного показа и открытого сотрудничества не распространяются на неразрешенные материалы заказчика, исходные файлы и официальные коммерческие файлы. Заказчик должен достоверно сообщать о правах на собственные материалы и разрешенном объеме использования; если вменяемое ему предоставление без полномочий приводит к обоснованному требованию третьего лица, он в пределах ответственности возмещает фактические разумные убытки и необходимые расходы на защиту прав и устранение последствий. Компания должна предоставить основания фактов и убытков, уведомить по закону и дать заказчику возможность участвовать в реагировании; произвольно согласованная сумма урегулирования не перекладывается автоматически и полностью. Компания и поставщик сохраняют ответственность за нарушающие права части, которые сами предоставили, обработали или использовали; собственная ответственность Компании и увеличение убытков, которого можно было разумно избежать, не перекладываются на заказчика.
Условия объекта, независимое строительство и согласования безопасности
Заказ должен указывать, проводятся ли измерения на объекте и кем. Материалы без измерений на месте основываются на данных заказчика или специалиста на объекте и явных предположениях; онлайн-изображения не гарантируют выявления скрытых конструкций, коммуникаций и других условий объекта. Вопросы, требующие проверки, должны быть заметно обозначены. При обнаружении несоответствия объекту следует приостановить затронутые действия с высоким риском и провести проверку; материалы заказчика не освобождают проектировщика от всех обязанностей профессиональной осмотрительности. Конструкции, несущая способность, пожарная безопасность, газ, вода и электричество и строительная реализуемость должны проверяться лицами с соответствующей квалификацией с учетом объекта и применимых норм, с прохождением необходимых согласований. Компания не гарантирует обязательное одобрение управлением недвижимостью, пожарных, конструктивных или административных согласований; если работа по согласованию принята по соглашению, соответствующая обязанность по-прежнему исполняется по закону. Независимая строительная организация в пределах своих обязанностей отвечает по закону за материалы, качество строительства, отклонения от чертежей и безопасность объекта. Компания несет законную ответственность за собственные проектные недостатки, явно принятое управление строительством и другие законные обязанности и не освобождается от нее ссылкой на независимое строительство.
Коммуникация, доказательства и средства защиты при спорах
Заказчик может запрашивать изменения или заявлять спор в комнате сотрудничества заказа; запросы поддержки, обжалования и разъяснения условий направляются на support@lynhub.com, юридические вопросы и жалобы — на legal@lynhub.com. Компания должна объяснять факты, причины и основания обработки и обеспечивать пересмотр человеком. Текст, предложение цены, точные версии, записи о передаче и операциях могут быть доказательствами; стороны вправе по закону представить противоположные доказательства. Хеш-значение, отметка или внутренние записи не доказывают понимания и не являются единственными окончательными доказательствами. К услугам, связанным с материковым Китаем, применяется право Китайской Народной Республики без исключения императивных норм, применимых по закону. Переговоры или пересмотр человеком не создают обязательного препятствия для законной защиты; можно по закону подавать жалобы, сообщать о нарушениях, запрашивать медиацию, при наличии действительного арбитражного соглашения обращаться в арбитраж согласно ему, а в ином случае подавать иск в компетентный суд по закону. Условия не лишают потребителя законных прав; если корпоративному заказчику нужен особый порядок споров, его следует отдельно явно и действительным образом согласовать, без последующего одностороннего выбора Компанией. Закрытые заказы и их зафиксированные договоры доступны только законным сторонам и уполномоченным пользователям административной части и не включаются в публичный поиск истории правовых документов.
Непреодолимая сила, версии и исполнение исторических договоров
Непреодолимая сила учитывается в отношении соответствующей ответственности по закону лишь при выполнении законных условий и причинной связи с невозможностью исполнения, в зависимости от фактического воздействия; затронутая сторона должна своевременно уведомить, предоставить необходимые подтверждения и разумно уменьшать убытки. Обслуживание, сеть, сбой поставщика или технического провайдера не являются автоматически непреодолимой силой; Компания сохраняет соответствующие законные обязанности по исполнению и устранению последствий. Уже возникшая собственная просрочка и предотвратимые сбои не влекут автоматического освобождения. При длительной невозможности достижения цели договора расторжение и полученная цена регулируются по закону. Изменения правил включают сбор мнений и публикацию по применимому закону; когда применяется процедура правил платформы, обычные изменения публикуются не менее чем за семь дней, существенные — не менее чем за пятнадцать дней, а для изменений важных прав и интересов устанавливается разумный переходный период. Новый проект не вступает в силу из-за присутствия в каталоге, даты не устанавливаются задним числом и принятие не предполагается по умолчанию. При несогласии с новыми правилами можно прекратить использование по закону; существующие права, расходы и заказы регулируются исходными действительными условиями и законом без необоснованных препятствий. Законные стороны просматривают, сохраняют и продолжают исполнять исторические договоры по зафиксированной версии; новый проект не уменьшает существующих прав. Недействительная по закону часть не влияет на другие самостоятельно действительные части; отсутствие немедленного осуществления права не означает отказа от него, а передача договора требует предусмотренного законом уведомления или согласия.